Bernard Clavel, T. H. White, Max Brand, Anne d’Orléans de Montpensier, Alfonsina Storni, Till Mairhofer

De Franse schrijver Bernard Charles Henri Clavel werd geboren op 29 mei 1923 in Lons-le-Saunier. Zie ook mijn blog van 29 mei 2009 en ook mijn blog van 29 mei 2010.

 

Uit:Le seigneur du fleuve

Tandis qu’il bourrait le tabac, le vieux eut un ricanement.

– Toi aussi, tu as les mains qui tremblent, remarqua-t-il, mais ça n’est pas à cause de l’âge. C’est parce que tu es furieux… Et je vais te dire, parce que je te connais bien, c’est après toi que tu es furieux.

– Ecoutez, père…

– Non, laisse-moi dire. Tu es furieux. Et je te connais bien parce que j’ai été exactement comme tu es. L’âge m’a fait passer tout ça. Sinon, en entrant ici, je te calottais comme tu as calotté ce pauvre Adrien. Il ne pouvait rien faire parce que tu es plus fort que lui ! toi, tu ne pouvais rien faire parce que je suis ton père.

– Mais enfin, père…

Philibert essayait d’interrompre le vieux, et pourtant, si le vieux l’avait laissé parler, il n’aurait probablement rien dit de censé.

– Je te connais tellement bien que je vais dire ce que tu penses en ce moment. Tu penses : J’ai foutu le camp parce que tout le monde me mettait mal à l’aise. Après ce que j’avais fait, j’ai préféré foutre le camp. Mais j’ai fait une connerie de plus. Les autres me respectent. Ils m’auraient regardé de travers, mais ils m’auraient foutu la paix. Le vieux, c’est pas pareil. Il va m’emmerder pendant une heure d’horloge… Voilà ce que tu penses. En ce moment. Maintenant. Là. En bourrant ta pipe et en me reluquant par-dessous comme un sournois. Voilà ce que tu penses !… Je le sais. Et je sais que tu n’oseras pas prétendre le contraire… Allons, dis… dis si je me trompe ?

A mesure que le père parlait, sa voix avait changé . De la colère mal contenue, il avait viré sur la moquerie, et, en finissant, il donnait l’idée d’un homme qui a envie de rigoler un bon coup.“

 

Bernard Clavel (29 mei 1923 – 5 oktober 2010)

 

 

De Engelse schrijver Terence Hanbury White werd geboren op 29 mei 1906 in Bombay (Mombai). Zie ook mijn blog van 29 mei 2009 en ook mijn blog van 29 mei 2010.


TO MY SELF, FORTY YEARS AGO

 

Little child

Who was me once,

My pity on you —

And reverence.

 

Terence, if I

Could return

My drear tideway

To your bright burn,

 

If we could meet

Where I once strayed,

The betrayer

And the betrayed.

 

If we could win back

In Time’s defiance,

Would you be afeared of me,

Ten-year-old Terence?

 

No, you would not fear.

You would love, trust,

Cherish, admire

This tedious dust.

 

For oh! we were all brimming once

With the sun-sparkled dew.

One heart could have loved this hulk —

The ignorant heart of you.

 

T. H. White (29 mei 1906 – 17 januari 1964)

 

 

 

De Amerikaanse schrijver Max Brand (eig. Frederick Schiller Faust) werd geboren op 29 mei 1892 in Seattle. Zie ook mijn blog van 29 mei 2010.

 

Uit: Black Jack

It was characteristic of the two that when the uproar broke out Vance Cornish raised his eyes, but went on lighting his pipe. Then his sister Elizabeth ran to the window with a swish of skirts around her long legs. After the first shot there was a lull. The little cattle town was as peaceful as ever with its storm-shaken houses staggering away down the street.
A boy was stirring up the dust of the street, enjoying its heat with his bare toes, and the same old man was bunched in his chair in front of the store. During the two days Elizabeth had been in town on her cattle- buying trip, she had never see him alter his position. But she was accustomed to the West, and this advent of sleep in the town did not satisfy her. A drowsy town, like a drowsy-looking cow-puncher, might be capable of unexpected things.
“Vance,” she said, “there’s trouble starting.”
“Somebody shooting at a target,” he answered.
As if to mock him, he had no sooner spoken than a dozen voices yelled down the street in a wailing chorus cut short by the rapid chattering of revolvers. Vance ran to the window. Just below the hotel the street made an elbow-turn for no particular reason except that the original cattle-trail had made exactly the same turn before Garrison City was built.
Toward the corner ran the hubbub at the pace of a running horse. Shouts, shrill, trailing curses, and the muffled beat of hoofs in the dust. A rider plunged into view now, his horse leaning far in to take the sharp angle, and the dust skidding out and away from his sliding hoofs. The rider gave easily and gracefully to the wrench of his mount.“

 


Max Brand (29 mei 1892 – 12 mei 1944)

 

 

 

De Franse schrijfster Anne Marie Louise d’Orléans, hertogin van Montpensier, werd geboren op 29 mei 1627 in Parijs. Zie ook mijn blog van 29 mei 2007 en ook mijn blog van 29 mei 2009 en ook mijn blog van 29 mei 2010.

 

Uit: Memoiresde Mademoisellede Montpensier

 

„La disgrâce de la reine, ma grand’mère,fit naître beaucoup de divisions à la cour. Monsieurfut un des mécontents ; il se brouilla avec le roi, et sortit de France peu après elle. Son éloignement me toucha bien plus que celui de la reine, et j’eus en cette occasion-là une conduite qui ne répondoit point à mon âge ; je ne voulois me divertir à quoi que ce fût, et l’on ne pouvoit même me faire aller aux assemblées du Louvre ; ma tristesse augmentoit quand je savois que Monsieur étoit à l’armée, par la crainte que me donnait le péril que couroit sa personne. L’état où Monsieur étoit à la cour n’empêchoit pas que l’on n’eût tous les soins possibles de moi : le roi et la reine me traitoient avec des bontés non pareilles et me donnoient toutes sortes de témoignages d’amitié. Quand ils venoient à Paris, ils commendoient qu’on me menât souvent les voir ; et jamais cela n’arrivoit que je ne parlasse au roi de Monsieur. Son absence l’obligea d’établir des commissaires pour l’administration de mon bien : l’on choisit les sieurs Favie et d’Irval, conseillers d’État, et un conseiller au parlement, nommé Grasteau, tous gens de mérite et de probité, qui eurent grand soin que rien ne me manquât de ce que je pouvois désirer ; et leur conduite fut si belle dans leur commission, qu’ils donnèrent à monsieur, à son retour de Flandre, une somme considérable qu’ils avoient ménagée.“

 

Anne d’Orléans de Montpensier (29 mei 1627 – 5 april 1693)

 

 

 

De Argentijnse dichteres Alfonsina Storni werd geboren in Sala Capriasca, Zwitserland op 29 mei 1892. Zie ook mijn blog van 22 mei 2007 en ook mijnmijn blog van 22 mei 2008 en ook mijn blog van 22 mei 2009 en ook mijn blog van 29 mei 2010.

 

Sweet Torture

 

My melancholy was gold dust in your hands;

On your long hands I scattered my life;

My sweetnesses remained clutched in your hands;

Now I am a vial of perfume, emptied

 

How much sweet torture quietly suffered,

When, my soul wrested with shadowy sadness,

She who knows the tricks, I passed the days

kissing the two hands that stifled my life.

 

 

Parasites

 

I never thought that God had any form.

Absoute the life; and absolute the norm.

Never eyes: God sees with the stars.

Never hands: God touches with the seas.

Never tongue: God speaks with sparkles.

I will tell you, don’t be startled;

I know that God has parasites: things and men.

 


Alfonsina Storni
(29 mei 1892 – 25 oktober 1938)

 

 

 

De Oostenrijkse dichter, schrijver en uitgever Till Mairhofer werd geboren op 29 mei 1958 in Steyr. Zie ook mijn blog van 29 mei 2008 en ook mijn blog van 29 mei 2009.

 

all a head

 

kamen

um kommend

zu gehen

 

beim namen

gerufen

zu sehen

 

den toten

winkel

im auge

 

Till Mairhofer (Steyr, 29 mei 1958)