Aan alle bezoekers en mede-bloggers een Vrolijk Pasen!
An Easter Prayer
God, give us eyes to see
the beauty of the Spring,
And to behold Your majesty
in every living thing.
And may we see in lacy leaves
and every budding flower
The Hand that rules the universe
with gentleness and power.
And may this Easter grandeur
that Spring lavishly imparts
Awaken faded flowers of faith
Luing dormant in our hearts.
And give us ears to hear, dear God
the Springtime song of birds
With messages more meaningful
than man’s often empty words.
Telling harried human beings
who are lost in dark despair
‘Be like us and do not worry
for God has you in his care.’
De Engelse priester en dichter George Herbert werd op 3 april 1593 geboren, waarschijnlijk te Black Hall (Wales). Zie ook alle tags voor George Herbert op dit blog.
Vleugels van Pasen
Toen U de mens met al zijn rijkdom schiep,
Verloor hij snel die schatten weer;
En toen zijn tijd verliep,
Viel hij, o Heer,
Heel diep.
Uw Hand
Zorgt weer dat ik
Verrijzen zal en dan
Zal jub’len als de leeuwerik,
Omdat wie diep valt, hoger vliegen kan.
Al in mijn jeugd begon voor mij de pijn;
Ziekte en schande deed mij zeer.
Gestraft, voor mijn venijn
Werd ik, o Heer,
Heel klein.
Uw Hand
Verlost mij nu;
De hele dag jubel ik van
Uw opstanding, ik vlieg met U,
Omdat na smart, ik hoger vliegen kan.
Vertaald door Arie van der Krogt
Zie voor nog meer schrijvers van de 17e april ook mijn blog van 17 april 2021 en ook mijn blog van 17 april 2020 en eveneens mijn blog van 17 april 2019 en ook mijn blog van 17 april 2017 deel 2.