De Nederlandse dichter en toneelschrijver Gerbrand Adriaensz. Bredero werd geboren op 16 maart 1585 in Amsterdam.
Vroeg in de dageraad
Vroeg in de dageraad de schone gaat ontbinden
de gouden blonde tros, citroenig van koleur,
gezeten in de lucht recht buiten d’ achterdeur,
waar groene wijngaardloof ooit lauwe muur beminde.
Dan beven amoureus de liefelijkste winden
in ’t gele zijig haar en groeten met een geur
haar goddelijk aanschijn opdat ze deze keur
behield van dagelijks zich daar te laten vinden.
Gelukkig is de kam, verguld van elpenbeen,
die deze vlechten streelt, dit waardig zijnd’ alleen;
gelukkiger het snoer dat in haar dikke tuiten
mijn ziele mee verbindt en om ’t hoofd gaat besluiten,
hoewel ik ’t liever zie wild-golvend naar zijn jonst:
het schone van natuur passeert toch alle konst.
Gerbrand Bredero (16 maart 1585 – 23 augustus 1618)
Bredero momument van Piet Esser (1968), Geldersekade / Nieuwmarkt, Amsterdam
De geschiedkundige, dichter en toneelschrijver Pieter Cornelisz. Hooft werd geboren in Amsterdam op 16 maart 1581.
Ik schouw de wereld aan
Ik schouw de wereld aan,
En naar gewoonte gaan
Zie ik vast alle dingen,
Zij zijn dan groot of kleen;
Maar ik helaas! alleen
Blijf vol veranderingen.
De dag die voert de nacht,
Het windje wispelt zacht,
Over de groene dallen,
Het woud de bergen siert;
Maar ik ben heel verkiert,
En blijf verkiert in allen.
De zon, naar d’oude sleur,
De dode kruiden, deur
Zijn hitte, doet verrijzen,
Die doen haar open blij;
Maar wie kan toch in mij
Levendig leven wijzen?
Het teder zwakke gras,
En ’t vrolijke gewas
Gedijt bij dauw en regen,
Die ’t dorstig aardrijk voedt;
Maar wat dat mij ontmoet,
’t is nimmermeer te degen.
Het wild gedierte springt
’t gevogelt dertel zingt,
De wufte nimfen vlijen
Bebloemd haar aan de dans;
Maar kruid noch rozenkrans
verdrijft mijn fantasijen.
Pieter Cornelisz. Hooft (16 maart 1581 – 21 mei 1647)
Sculptuur op de binnenplaats van het Muiderslot
De Franse schrijver en dichter Sully Prudhomme (eig. René François Armand Prudhomme) werd geboren op 16 maart 1839 in Parijs.
A vingt ans
À vingt ans on a l’oeil difficile et très fier :
On ne regarde pas la première venue,
Mais la plus belle ! Et, plein d’une extase ingénue,
On prend pour de l’amour le désir né d’hier.
Plus tard, quand on a fait l’apprentissage amer,
Le prestige insolent des grands yeux diminue,
Et d’autres, d’une grâce autrefois méconnue,
Révèlent un trésor plus intime et plus cher.
Mais on ne fait jamais que changer d’infortune :
À l’âge où l’on croyait n’en pouvoir aimer qu’une,
C’est par elle déjà qu’on apprit à souffrir ;
Puis, quand on reconnaît que plus d’une est charmante,
On sent qu’il est trop tard pour choisir une amante
Et que le coeur n’a plus la force de s’ouvrir.
Sully Prudhomme (16 maart 1839 – t september 1907)
Zie voor de drie bovenstaande schrijvers ook mijn blog van 16 maart 2007 en ook mijn blog van 16 maart 2008 en ook mijn blog van 16 maart 2009.
De Franse schrijver en dichter René Daumal werd geboren op 16 maart 1908 in Boulicourt in de Ardennen. Zie ook mijn blog van 16 maart 2007 en ook mijn blog van 16 maart 2009.
Il suffit d’un mot
Nomme si tu peux ton ombre, ta peur
et montre-lui le tour de sa tête,
le tour de ton monde et si tu peux
prononce-le, le mot des catastrophes,
si tu oses rompre ce silence
tissé de rires muets, — si tu oses
sans complices casser la boule,
déchirer la trame,
tout seul, tout seul, et plante là tes yeux
et viens aveugle vers la nuit,
viens vers ta mort qui ne te voit pas,
seul si tu oses rompre la nuit
pavée de prunelles mortes,
sans complices si tu oses
seul venir nu vers la mère des morts –
dans le cœur de son cœur ta prunelle repose –
écoute-la t’appeler : mon enfant,
écoute-la t’appeler par ton nom.
René Daumal (16 maart 1908 – 21 mei 1944)
De Amerikaanse dichter en schrijver Percy MacKaye werd geboren op 16 maart 1876 in New York. Zie ook mijn blog van 16 maart 2009.
The Child-Dancers
A BOMB has fallen over Notre Dame:
Germans have burned another Belgian town:
Russians quelled in the east: England in qualm:
I closed my eyes, and laid the paper down.
Gray ledge and moor-grass and pale bloom of light
By pale blue seas!
What laughter of a child world-sprite,
Sweet as the horns of lone October bees,
Shrills the faint shore with mellow, odd delight?
What elves are these
In smocks gray-blue as sea and ledge,
Dancing upon the silvered edge
Of darkness—each ecstatic one
Making a happy orison,
With shining limbs, to the low-sunken sun?—
See: now they cease
Like nesting birds from flight:
Demure and debonair
They troop beside their hostess’ chair
To make their bedtime courtesies:
“Spokoinoi notchi!—Gute Nacht!
Bon soir! Bon soir!—Good night!”
What far-gleaned lives are these
Linked in one holy family of art?—
Dreams: dreams once Christ and Plato dreamed:
How fair their happy shades depart!
Dear God! how simple it all seemed,
Till once again
Before my eyes the red type quivered: Slain:
Ten thousand of the enemy.—
Then laughter! laughter from the ancient sea
Sang in the gloaming: Athens! Galilee!
And elfin voices called from the extinguished light:—
“Spokoinoi notchi!—Gute Nacht!
Bon soir! Bon soir!—Good night!”
Percy MacKaye (16 maart 1875 – 31 augustus 1956)
De Turkse schrijver Haldun Taner werd geboren op 16 maart 1915 in Istanboel. Zie ook mijn blog van 16 maart 2008 en mijn blog van 16 maart 2007.
Uit: The Ballad Of Ali Of Keshan (Vertaald door Nüvit Özdoğru)
Rasih:
ITS NOT ALL FREE – THIS WINE AND BEER
Drunken Rasih they all call me.
I’m the very spit of father.
I have no fling for politics
Though it means I can’t go farther.
We all have our likes and dislikes.
When we’re little we’re all for bikes.
When we grow up we’re all for tales
Be we bursars or boobs or fakes.
We itch for fame, for food, for vice.
Come on, have a drink, forget the price!
A Voice: Let’s drink to Ali! Eat and drink and love all beauty – if you re in your right mind, that is.
Rasih:
They sit and talk, cuss and smoke;
They dream and hope: the leper’s den.
On sofas hard, with trousers torn
They dream of harem-keeper’s hen.
Some wish they’d rather not been born
Than work for dollar-heaper’s men.
Sure it was not in a mill
That I got all this white beard.
So, hear me when I say this, dear Will
That it’s not all free – this wine and beer.
If they get us all gently stewed
We won’t then know if they’ve sat or stood.
I’ll now take my leave and green hat
I’ll make the rounds in navy bars.
I’ll now go and find a street cat
If all the cats are not behind bars.
Haldun Taner (16 maart 1915 – 7 mei 1986)
Zie voor onderstaande schrijver ook mijn blog van 16 maart 2008 en mijn blog van 16 maart 2007.
De Duitse dichter Jakob Haringer werd als Johann Franz Albert geboren op 16 maart 1898 in Dresden.
Zie voor onderstaande schrijvers ook mijn blog van 16 maart 2009.
De Australische dichteres en schrijfster Ethel Anderson werd geboren op 16 maart 1883 in Leamington, in Warwickshire, Engeland.