Brian Moore, Johann Herder, U Tchicaya Tam’si

De Ierse schrijver Brian Moore werd geboren in Belfast op 25 augustus 1921. Zie ook alle tags voor Brian Moore op dit blog..

 

Uit: Lies of silence

 

“The time had come. There had been no war in his life. He would never be called up as a soldier and put to the test of bravery in battle. He would never be asked to perform an act of heroism as a member of a resistance group. He had, instead, been put to the test by accident, a test he had every right to refuse. And yet as he unlatched the gate and went up to the front door of the house he knew that the moment the phone rang and he answered it, the moment he told them he was afraid, he would lose forever something precious, something he had always taken for granted, some secret sense of his own worth.
He unlocked the front door and went into the hall. A phone was ringing upstairs. He looked at his watch. It was just after five. He began to run upstairs, pushing past a little red-haired man who was also on his way up.
“Sorry,” he said.
“That’s all right, guv.”
When he unlocked the door of the flat, the phone was still ringing. But as he went into the hall it stopped. Now he would have to wait until he called back. He did not want to wait. He must get it over with now. He went to the phone. Don’t let him persuade you. Tell him the truth. You are afraid.
“Sorry, guv. Gas man.”
He turned. He had not closed the door. The little red-haired man was in the doorway. “I’ve come to read the meter, sir.”
“Yes, go ahead.”
“It’s in the back, here,” the meter man said, moving past him and opening the kitchen door.
“You’re Mr. Dillon?”
“Yes.”
The little meter man whistled, as though calling a dog. “Right, then,” he said.
Two young men came in at the door. They wore jeans, T-shirts, sneakers.They raised their revolvers. They were not wearing masks. This time, there would be no witnesses.

 

 

 

Brian Moore (25 augustus 1921 – 10 januari 1999)

 

 

 De Duitse dichter, schrijver, theoloog en cultuur-filosoof Johann Gottfried von Herder werd geboren in Mohrungen op 25 augustus 1744. Zie ook alle tags voor Johann Gottfried von Herder op dit blog.

 

 

Ein Traum ist unser Leben…

 

Ein Traum, ein Traum ist unser Leben

Auf Erden hier;

Wie Schatten auf den Wogen schweben

Und schwinden wir

Und messen unsere trägen Schritte

Nach Raum und Zeit

Und sind, wir wissen´s nicht, in Mitte

Der Ewigkeit.

 

 

An die Bäume im Winter

 

Gute Bäume, die ihr die starr entblätterten Arme

Reckt zum Himmel und fleht wieder den Frühling herab!

Ach, ihr müßt noch harren, ihr armen Söhne der Erde,

Manche stürmische Nacht, manchen erstarrenden Tag!

Aber dann kommt wieder die Sonne mit dem grünenden Frühling

Euch; nur kehret auch mir Frühling und Sonne zurück?

Harr geduldig, Herz, und bringt in die Wurzel den Saft dir!

Unvermutet vielleicht treibt ihn das Schicksal empor.

 

 

Ihr Weisen mit der Wissenschaft…

 

Ihr Weisen mit der Wissenschaft,

die Welten zu bewegen,

gebt einem matten Herzen Kraft,

ein Fünkchen neu Vermögen,

ach, einen Tropfen Lebenssaft,

sich jugendneu zu regen.

Ich laß euch eure Wissenschaft,

die Welten zu bewegen.

 

 

 

Johann Gottfried von Herder (25 augustus 1744 – 18 december 1803)
Standbeeld op de Herderplatz in Weimar

 

 

 

De Congolese dichter en schrijver U Tchicaya Tam’si werd geboren op 25 augustus 1931 in Mpili. Zie ook alle tags voor U Tchicaya Tam’si op dit blog.

 

 

Contre-destin

 

À la hauteur des vents
hisser les poitrails
tout sauvegarder
le rire blanc
et le soleil rouge et natal

 

ébène ebony blues
chant toujours rage

 

Il n’y a plus de soleils couchants
Il y a l’herbe vorace
Il y a le feu plus vorace
les peines poilues des bras pauvres
les transes
mimées
quelle agonie

 

j’aurais pu être sicaire
au service de la reine ngalifourou
je n’ai même pas eu cet alibi

 

je confesse
j’ai eu des vices
mais ai-je pu
supporter
qu’on batte les enfants
leurs pères et mères
devant les uns les autres

 

me voici aux limbes de toutes souffrances
bossu
quelle audace m’a ouvert les bras ?
avec les tempes crevées

 

par des longitudes onéreuses
il ne faut pas l’amour
qui ne gagne à la race

 

ô mes expédients
et j’ai encore chiné
non laissez-moi aimer sammy

 

de toutes mes forces
je tourne le dos aux voluptés
laissez-moi vivre pour vous

 

mais non
pauvre
l’encens le pus on s’étonne

 

j’ai trimé mes jeunesses
j’ai dû faire le fou
pour mon premier gain
une coqueluche
j’ai paré ma gorge d’éclats de verre multicolores
j’ai souhaité le coup de pied au cul de la chance
mon deuxième gain
une petite vérole du cervelet

 

et je ne sais plus comment me sauver
j’ai rêvé de revenir ainsi
dans mon village
les yeux derrière des verres fumés
il m’a fallu craindre mon sorcier

 

j’ai sauté à la mer
avec mes insomnies charnelles

 

j’ai le sel plein la tête

 

ce soir armer mon peuple
contre son destin
il le faut pour ne nommer après
d’un chiffre d’or
il a gagné la mort
vive l’amour

 

 

U Tchicaya Tam’si (25 augustus 1931 – 22 april 1988)