Karl Heinrich Waggerl, Carolyn Kizer, Pierre Louÿs, Rumer Godden

De Oostenrijkse schrijver Karl Heinrich Waggerl werd geboren op 10 december 1897 in Bad Gastein. Zie ook mijn blog van 10 december 2008 en ook mijn blog van 10 december 2009.

Uit: Die stillste Zeit im Jahr 

„Immer am zweiten Sonntag im Advent stieg der Vater auf den Dachboden und brachte die große Schachtel mit dem Krippenzeug herunter. Ein paar Abende lang wurde dann fleißig geleimt und gemalt, etliche Schäfchen waren ja lahm geworden, und der Esel mußte einen neuen Schwanz bekommen, weil er ihn in jedem Sommer abwarf wie ein Hirsch sein Geweih. Aber endlich stand der Berg wieder wie neu auf der Fensterbank, mit glänzendem Flitter angeschneit, die mächtige Burg mit der Fahne auf den Zinnen und darunter der Stall. Das war eine recht gemütliche Behausung, eine Stube eigentlich, sogar der Herrgottswinkel fehlte nicht und ein winziges ewiges Licht unter dem Kreuz. Unsere Liebe Frau kniete im seidenen Mantel vor der Krippe, und auf der Strohschütte lag das rosige Himmelskind, leider auch nicht mehr ganz heil, seit ich versucht hatte, ihm mit der Brennschere neue Locken zu drehen. Hinten standen Ochs und Esel und bestaunten das Wunder. Der Ochs bekam sogar ein Büschel Heu ins Maul gesteckt, aber er fraß es ja nie. Und so ist es mit allen Ochsen, sie schauen nur und schauen und begreifen rein gar nichts.

Weil der Vater selber Zimmermann war, hielt er viel darauf, daß auch sein Patron, der heilige Joseph, nicht nur so herumlehnte, er dachte sich in jedem Jahr ein anderes Geschäft für ihn aus. Joseph mußte Holz hacken oder die Suppe kochen oder mit der Laterne die Hirten einweisen, die von überallher gelaufen kamen und Käse mitbrachten oder Brot oder was sonst arme Leute zu schenken haben.

Es hauste freilich ein recht ungleiches Volk in unserer Krippe, ein Jäger, der zwei Wilddiebe am Strick hinter sich herzog, aber auch etliche Zinnsoldaten und der Fürst Bismarck und überhaupt alle Bestraften aus der Spielzeugkiste.

Ganz zuletzt kam der Augenblick, auf den ich schon tagelang lauerte. Der Vater klemmte plötzlich meine Schwester zwischen die Knie, und ich durfte ihr das längste Haar aus dem Zopf ziehen, ein ganzes Büschel mitunter, damit man genügend Auswahl hatte, wenn dann ein golden gefiederter Engel darangeknüpft und über der Krippe aufgehängt wurde, damit er sich unmerklich drehte und wachsam umherblickte.“

 

Karl Heinrich Waggerl (10 december 1897 – 4 november 1973)

 

De Amerikaanse dichteres Carolyn Ashley Kizer werd geboren op 10 december 1925 in Spokane, Washington. Zie ook mijn blog van 10 december 2008 en ook mijn blog van 10 december 2009.

Reunion

For more than thirty years we hadn’t met.
I remembered the bright query of your face,
That single-minded look,intense and stern,
Yet most important -how could I forget?-
Was what your taught me inadvertantly
(tutored by books and parents, even more
By my own awe at what was yet to learn):
The finest intellect can be a bore.

At this, perhaps our final interview,
Still luminous with your passion to instruct,
You speak to that recalcitrant pupil who
Inhaled the chalk-dust of your rhetoric.
I nod, I sip my wine, I praise your view,
Grateful, my dear, that I escaped from you.

 

 

On a Line from Valéry (The Gulf War)

The whole green sky is dying.The last tree flares
With a great burst of supernatural rose
Under a canopy of poisonous airs.

Could we imagine our return to prayers
To end in time before time’s final throes,
The green sky dying as the last tree flares?

But we were young in judgement, old in years
Who could make peace; but it was war we chose,
To spread its canopy of poisoning airs.

Not all our children’s pleas and women’s fears
Could steer us from this hell.And now God knows
His whole green sky is dying as it flares.

Our crops of wheat have turned to fields of tares.
This dreadful century staggers to its close
And the sky dies for us, its poisoned heirs.

All rain was dust.Its granules were our tears.
Throats burst as universal winter rose
To kill the whole green sky, the last tree bare
Beneath its canopy of poisoned air.

 

Carolyn Kizer (Spokane, 10 december 1925) 

 

 

 

De Franse dichter en schrijver Pierre Louÿs werd geboren op 10 december 1870 in Gent. Zie ook mijn blog van 10 december 2008 en ook mijn blog van 10 december 2009.

 

Psyché

 

Psyché, ma soeur, écoute immobile, et frissonne…

Le bonheur vient, nous touche et nous parle à genoux

Pressons nos mains. Sois grave. Écoute encor…Personne

N’est plus heureux ce soir, n’est plus divin que nous.

 

Une immense tendresse attire à travers l’ombre

Nos yeux presque fermés. Que reste-t-il encor

Du baiser qui s’apaise et du soupir qui sombre?

La vie a retourné notre sablier d’or.

 

C’est notre heure éternelle, éternellement grande,

L’heure qui va survivre à l’éphémère amour

Comme un voile embaumé de rose et de lavande

Conserve après cent ans la jeunesse d’un jour.

 

Plus tard, ô ma beauté, quand des nuits étrangères

Auront passé sur vous qui ne m’attendrez plus,

Quand d’autres, s’il se peut, amie aux mains légères,

Jaloux de mon prénom, toucheront vos pieds nus,

 

Rappelez-vous qu’un soir nous vécûmes ensemble

L’heure unique où les dieux accordent, un instant,

À la tête qui penche,à l’épaule qui tremble,

L’esprit pur de la vie en fuite avec le temps.

 

Rappelez-vous qu’un soir, couchés sur notre couche,

En caressant nos doigts frémissants de s’unir,

Nous avons échangé de la bouche à la bouche

La perle impérissable où dort le Souvenir.

 


Pierre Louÿs (10 december 1870 – 6 juni 1925)

 

 

 

De Engelse schrijfster Margaret Rumer Godden werd geboren op 10 december 1907 in Eastbourne, East Sussex. Zie ook mijn blog van 10 december 2008 en ook mijn blog van 10 december 2009.

 

Uit: The Kitchen Madonna

 

„Mother had wept when she saw the picture – “Though I still don’t know why,” said Janet – but when Marta saw the good place, she stood quite still. Then slowly she lifted her hands and her whole face was transformed. “Maty Bozha!” breathed Marta, but in a very different way from the way she had said it upstairs. She took one step nearer. “Matir Bozha!” she breathed again, and then she began to speak. None of them could understand the words she said, but even Janet knew it was a prayer or a hymn of thanksgiving and praise. It was loud, ringing, so loud that Rootle got up out of his basket and came first to Marta and then to Gregory and rubbed himself against their legs, adding his purring to Marta’s praise. The strange words filled the kitchen: “Maty Bozha zmylujsia nad namy . . .” and though he could not understand one of them, they seemed to go deep into Gregory, thrilling him so that he tingled. . . .

It was not until Marta was alone with the children that she lit the lamp. “My little litted lamp,” said Marta, and when she did it there was an unexpected beauty, something extra, like a gift. Under the electric lights of the loft and kitchen, the picture had scintillated and shone, but in the softer glow of the lamp it changed and now Gregory saw why these pictures were made with cloth; their richness of color sprang into life, but the folds and edges were shadows, making the figures look alive. Here and there a sequin shone like a jewel, the silver sparkled softly, the crowns were rich, the whole picture was bathed in gold, and the eyes looked and looked. . .“ 

 

 

Rumer Godden (10 december 1907 – 8 november 1998)