De Russische schrijver Leo Tolstoj werd geboren op 9 september 1828 op het landgoed Jasnaja Poljana, in de buurt van Toela. Zie ook mijn blog van 9 september 2006.
Uit: Auferstehung (Vertaald door Wladimir Czumikow)
„Nach vierzehn Tagen konnte die Sache zur Verhandlung vor den Senat gelangen, und zu diesem Zeitpunkt gedachte Nechliudow nach Petersburg zu fahren und für den Fall eines Mißerfolges beim Senat die Bittschrift an die Allerhöchste Stelle einzu-reichen, wie es ihm der Advokat geraten, der die Bittschrift aufgesetzt hatte. Falls die Kassationsbeschwerde keinen Erfolg haben sollte, worauf man, nach der Meinung des Advokaten, gefaßt sein mußte, da die Kassationsgründe sehr schwach seien, konnte die Abteilung der Zwangsarbeiter, zu der die Maslowa gehörte, in den ersten Tagen des Juni abgehen; und so, um sich für die Reise nach Sibirien, der Maslowa nach, vorzubereiten, wie Nechliudow fest beschlossen hatte, galt es, schon jetzt aufs Land zu fahren, um da seine Angelegenheiten zu ordnen. Vor allem fuhr Nechliudow nach Kusminskoje, seinem nächsten und größten Gut im Schwarzerdegebiet, aus dem das Haupteinkommen floß. Er hatte auf diesem Gut manchmal gelebt, in der Kindheit und Jugendzeit, und nachher, schon als Erwachsener, war er zweimal dort gewesen und hatte auch, auf die Bitte seiner Mutter, einen Verwalter, einen Deutschen, mitgebracht und mit ihm zusammen die Wirtschaft revi-diert, so daß er seit langem den Zustand des Gutes und die Beziehungen der Bauern zur Verwaltung, das heißt zum Grundbesitzer, kannte. Dies Verhältnis der Bauern zum Grundbesitzer war derart, daß die Bauern sich in voller Abhängigkeit von der Verwaltung befanden. Nechliudow wußte das seit den Universitätsjahren, als er Henry Georges Lehren bekannt und verkündet, und auf Grund dieser Lehren das Land seines Vaters den Bauern gegeben hatte. Nach dem Militärdienst freilich, als er ge-wöhnt war, etwa zwanzigtausend Rubel im Jahr zu verbrauchen, hörte all diese Erkenntnis auf für sein Leben von verpflichtendem Einfluß zu sein; sie war vergessen, und er legte sich nicht nur nie die Frage vor, woher das Geld kam, das ihm seine Mutter gab, sondern er bemühte sich, nicht darüber nachzudenken. Aber der Mutter Tod, die Erbschaft und die Notwendigkeit, sein Besitztum, das heißt das Land, zu verwalten, regten die Frage nach seinem Verhalten gegen den Grundbesitz von neuem an.“
Leo Tolstoj (9 september 1828 – 20 november 1910)
Portret door Ilja Repin, 1887
De Vlaamse dichter en componist Gentil Theodoor Antheunis werd geboren te Oudenaarde op 9 september 1840. Zie ook mijn blog van 9 september 2006.
Verlaten
De wind zucht droevig in de schouw.
‘k Zit hier alleen, het hart vol rouw,
Te denken.
Ik zocht naar liefde en vond bedrog.
Wat heil kan mij het leven nog
Wel schenken?
Het leed versmooren in den wijn,
’t Gedacht verstompen, dronke zijn,
Kan ’t baten?
De drank bereidt ons niets dan gal,
En morgen vond ik mij wee
ral
Verlaten.
Geen liefde meer, geen hope meer.
‘Hebt gij mij ook, o Heer, o Heer!
Verstooten?’
De wolke zwart daarboven drijft;
Het licht verdwijnt, de hemel blijft
Gesloten.
Alleen, alleen, zoo gansch alleen!
Hier helpt geen klagen noch geween
Noch smeeken!…
Welnu! het nijdig lot getard!
Al moest, in mijnen boezem, ’t hart
Nog breken.
Moederhart, moederliefde
Gij vraagt mij, kind: ‘Hoe kunt gij, moeder,
Zoo gaarn mij zien, en mijnen broeder
Toch evenzeer?’ –
‘Ik weet het, wijl ik ’t ondervinde:
God geeft gewis bij elken kinde,
Aan ieder moeder een harte meer.
En ieder hart mint even teeder,
Schenkt duizendmaal de liefde weder,
Die ’t kind hem geeft;
Maar breekt het kind een moederharte,
Dan lijden ze allen zelfde smarte,
Omdat ze zijn aaneengekleefd.
Gentil Th. Antheunis (9 september 1840 – 5 augustus 1907)
De Vlaamse schrijver, dichter en journalist Gaston Cyriel Durnez werd geboren in Wervik.
Ik ben zo blij
Ik ben zo blij dat ik weer triestig ben.
Nu zal ik weer veel verzen kunnen schrijven.
nu zal ik weer de poëzie bedrijven.
Want wààr verdriet alleen beweegt mijn pen.
Ik ben U dankbaar, Heer, voor deze traan.
Nu kan ik wenen, vrolijk en vol ijver.
Ik heb het nodig, want ik ben een schrijver.
Van vreugd en lachen kan geen kunst bestaan.
Ik zie de bloemen en ik voel de zon.
Maar bloemen worden in de knop gebroken
en achter wolken zit de zon verdoken
– Goddank! – zo vaak dat ik nog dichten kon.
Ik ben zo blij dat ik weer triestig ben.
o Heer, gij die de weemoed hebt geschapen,
laat mij toch nooit te veel aan vreugde rapen.
En als het moet, breek dan desnoods mijn pen.
Gaston Durnez (Wervik, 9 september 1928)
Zie voor alle bovenstaande schrijvers ook mijn blog van 9 september 2007 en ook mijn blog van 9 september 2008.