In Memoriam Michaël Slory
De Surinaamse dichter Michaël Arnoldus Slory is gisteren op 83-jarige leeftijd overleden. Michaël Arnoldus Slory werd geboren in Totness, district Coronie in Suriname, op 4 augustus 1935. Zie ook alle tags voor Michaël Slory op dit blog.
Sinaasappel, bitter is je schil
Sinaasappel,
bitter is je schil
maar zoet je orgeade.
Loon naar werken.
Op Afobaka wil ik zijn
als de arbeiders staken,
de morgen zich boort
in de papaya,
het bauxiet woedend zingt
over zoveel misbruik,
zoveel leugens
zoveel misleiding.
Aan de eerbiedwaardige lichtekooi van Sartre
De wonde
van de neger
in New York.
Een warme haat.
Schreeuw
die elke stap fijnmaalt.
Een drassig moeras
deze wonde.
Brasa mi ori…
Brasa mi ori na ini wan odi, bifosi mi krei.
Brasa mi ori, bikasi tide mi firi taki mi londrei.
A libi na wan steifi, steifi toko?
Brasa mi ori nanga yu lafendra nanga yu spesrei.
Vertaling:
Groet me met…
Groet me met een omhelzing, dat ik niet ween.
Omhels mij, want vandaag voel ik de leegte.
Is het leven dan een worstelen in de modder?
Omhels me met je geur van lavendel en specerij.
