De Finse schrijver Arto Paasilinna werd geboren op 20 april 1942 in Kittilä in Lapland. Zie ook alle tags voor Arto Paasilinna op dit blog.
Uit: The Year of the Hare (Vertaald door Herbert Lomas)
“The journalist sat on the edge of the ditch, holding the hare in his lap, like an old woman with her knitting on her knees, lost in thought. The sound of the car engine faded away. The sun set.
The journalist put down the hare on the grass. For a moment he was afraid it would try to escape; but it huddled in the grass, and when he picked it up again, it showed no sign of fear at all. ‘So here we are,’ he said to the hare. ‘Left.’
That was the situation: he was sitting alone in the forest, in his jacket, on a summer evening. No disputing it—he’d been abandoned.
What does one usually do in such a situation? Perhaps he should have responded to the photographer’s shouts, he thought. Now maybe he ought to find his way back to the road, wait for the next car, hitch a ride, and think about getting to Heinola, or Helsinki, under his own steam. The idea was immensely unappealing. The journalist looked in his briefcase. There were a few banknotes, his press card, his health insurance card, a photograph of his wife, a few coins, a couple of condoms, a bunch of keys, an old May Day celebration badge.
And also some pens, a notepad, a ring. The management had printed on the pad Kaarlo Vatanen, journalist. His health insurance card indicated that Kaarlo Vatanen had been born in 1942.
Vatanen got to his feet, gazed at the sunset’s last redness through the trees, nodded to the hare. He looked toward the road but made no move that way. He picked up the hare off the grass, put it tenderly in the side pocket of his jacket, and left the clearing for the darkening forest.”
Arto Paasilinna (Kittilä, 20 april 1942)
De Franse dichter, schrijver en etholoog Michel Leiris werd geboren in Parijs op 20 april 1901. Zie ook alle tags voor Michel Leiris op dit blog.
Pase de Pecho
Niveau des cuisses
Niveau des reins
Niveau de la poitrine
Degrés des côtes recourbées en loggias
Gradins des muscles
O niveaux
Pour quel spectacle
Le corps entasse-t-il ces strates
Sédiments taraudés
Coulées de laves successives
Creusées en plaza de toros
Halètement de la terre harassée de minéraux
La série de passes naturelles se termine
Par une passe de poitrine
Au ras du cœur
A hauteur de sanglots
Avare
M’alléger
Me dépouiller
Réduire mon bagage à l’essentiel
Abandonnant ma longue traîne de plumes
De plumages
De plumetis et de plumets
Devenir oiseau avare
Ivre du seul vol de ses ailes
Michel Leiris (20 april 1901 – 30 september 1990)
Portret door Man Ray
De Franse schrijver Emmanuel Bove (eig. Emmanuel Bobovnikoff) werd geboren op 20 april 1898 in Parijs. Zie ook alle tags voor Emmanuel Bove op dit blog.
Uit: Pages de journal
“19 octobre 1936
Arrivé hier, vers cinq heures et demie, à Paris. C’était ma troisième sortie après maladie. Les deux premières avaient été d’une dizaine de minutes. Raymond est venu nous chercher en taxi. Fin d’après-midi radieuse d’automne. (Radieux signifie qui a des rayons de lumière.) Soleil sur la campagne. C’était merveilleux.
Le soleil n’avait pas de chaleur. Il n’y avait pas de vent. La journée semblait être sortie du temps, à un moment heureux, et y avoir laissé toutes ses imperfections quotidiennes. L’arrivée à Paris a été plus extraordinaire encore.
Les grandes avenues. Les lumières naissantes, les phares des autos sans force. Il y avait eu alerte contre les avions la veille et les becs de gaz étaient encore bleus. Toutes les couleurs dans le ciel.
Cela, c’est la description sèche. Je voudrais montre ces nuances extraordinaires. Il faut attendre l’inspiration. Une fin d’après-midi de printemps.
La vie renaît. Des parfums enivrants vous frôlent une seconde.
C’est la belle saison qui s’annonce. Ce n’était pas cela, hier, le 19 octobre et pourtant, c’est la même avidité en moi. Elle a pour cadre, pour but, autre chose : les richesses de l’hiver, les désirs, les secrets. Lu aujourd’hui le Carnet vert de Dabit, dans la N.R.F. Tristesse. Je pense à notre déjeuner à l’Hôtel du Nord. Quel garçon étrange et plein de charme, étrange parce qu’incompréhensible, insaisissable ! Pas de classes sociales. Dans la partie de son cerveau où s’élaborait son oeuvre, il n’y en avait pas. J’en suis certain. C’est peut-être cela qui donnait à tous ses gestes, à tous ses actes, cette aisance, cette absence complète de gêne. Il voyait tout du point de vue des sentiment.”
Emmanuel Bove (20 april 1898 – 13 juli 1945)
Met dochtertje
De Franse schrijver Henry de Montherlant werd geboren op 20 (en niet op 21) april 1896 in Parijs Zie ook alle tags voor Henry de Montherlant op dit blog.
Uit: La Reine morte
“Au milieu de ce tumulte, on apporte sur une civière Inès morte, pendant que des cloches sonnent. Le tumulte à l’instant s’apaise. En silence, tous s’écartent du cadavre du Roi étendu sur le sol, se massent du côté opposé de la scène autour de la litière, à l’exception de Dino del Moro qui, après un geste d’hésitation, est resté un genou en terre auprès du Roi. A ce moment apparaît don Pedro; il se jette contre la litière en sanglotant. Le lieutenant Martins entre à son tour, portant un coussin noir sur lequel repose la couronne royale. Pedro prend la couronne et la pose sur le ventre d’Inès. Puis il se tourne vers l’officier des gardes; celui-ci dégaine; tous les gardes font de même et présentent l’épée. Alors Pedro force par son regard l’assistance à s’agenouiller; le Prince de la Mer ne le fait qu’à regret. Pedro s’agenouille à nouveau, et, la tête sur le corps d’Inès, il sanglote. L’assistance commence à murmurer une prière. A l’extrême droite, le corps du roi Ferrante est resté étendu, sans personne auprès de lui, que le page andalou agenouillé à son côté. Le page se lève avec lenteur, regarde longuement le cadavre, passe avec lenteur vers la civière, hésite, se retourne pour regarder encore le Roi, puis, se décidant, va s’agenouiller avec les autres, lui aussi, auprès de la civière. Le cadavre du Roi reste seul.”
Henry de Montherlant (20 april 1896 – 21 september 1972)
De Franse schrijver Charles Maurras werd geboren op 20 april 1868 in Martigues Zie ook alle tags voor Charles Maurras op dit blog.
Uit: Un sage voyageur
« Il ne serait pas difficile de déduire des cruautés et des immoralités de cette éducation les trois quarts des maux qui affligent la jeunesse contemporaine. C’est à elle autant qu’aux familles, aux maîtres et aux savants que M. deCoubertin a destiné cet album de croquis qu’il a pris sur le vif de l’autre côtéde la Manche.
Je ne veux pas résumer cet album. Je le recommanderais de toutes mes forces, si cela était nécessaire. Peut-être une paire de niais s’accordera-t-elle à traiter l’auteur d’anglomane. Dans tous les cas, son style est très français, son observation également — profonde sous un air léger. Rien du pédant. Il y a des divisions, des séparations de chapitres pour le plaisir des yeux.
M. de Coubertin a nettement marqué les deux points par lesquels l’âme anglaise s’affirme dans la méthode d’éducation — esprit d’individualisme et tendance à s’associer : ces deux traits sont loin de s’exclure.
Qu’est-ce qui fait la personne humaine ? Est-ce un peu plus ou moins d’idées dans le cerveau? Mais ceci est à tout le monde, monnaie courante qu’on acquiert, qu’on perd, qu’on peut rattraper. L’homme vrai (non le pantin logique de Cousin et consorts), c’est une volonté recouverte de muscles élastiques et durs. Il faut qu’il soit capable de se poser devant les autres, de leur résister ou d’agir sur eux. Et quel est le but de la vie ? Les Anglais pensent que c’est l’action. Savoir en vue de pouvoir : la devise est née en France, mais eux s’y conformaient avant qu’on la formulât chez nous.”
Charles Maurras (20 april 1868 – 16 november 1952)
Zie voor nog meer schrijvers van de 20e april ook mijn vorige blog van vandaag.