Ernst Moritz Arndt, Johann Gaudenz von Salis-Seewis, E. D. E. N. Southworth, Jean-François de Saint-Lambert

Duitse dichter en schrijver Ernst Moritz Arndt werd op 26 december 1769 in Groß-Schoritz geboren op het eiland Rügen. Zie ook mijn blog van 26 december 2009.

Ruf zu Gott

Du, der Licht war vor meinem Tage,
Du, der Klang war vor meiner Klage
In der Gestirne Jubelgesang;
Du, dem Sonnen und Welten entrollten,
Eh’ meine Sinne fühlten und wollten,
Hilf, Herr! mir ist die Seele so bang.

Du, der Licht bist, laß es durchdringen,
Du, der Klang bist, laß es erklingen,
Hauche von oben himmlischen Wind,
Hauche den Odem ewigen Lebens,
Daß entfliehen die Schauer des Bebens –
Hilf, Gott! höre dein flehendes Kind!

Aus dem Lichtmeer nur einen Funken,
Wie ich einst ihn selig getrunken!
Aus deiner Wonne nur einen Ton! –
Und es wehen die Lüfte des Lebens,
Und es fliehn die Schauer des Bebens,
Du bist Vater, ich wieder dein Sohn. 


Ernst Moritz Arndt (26 december 1769 – 29 januari 1860)

 

De Zwitserse dichter en schrijver Freiherr Johann Gaudenz von Salis-Seewis werd geboren op 26 december 1762 op slot Bothmar bei Malans. Zie ook mijn blog van 26 december 2009.

 

Herbstlied

 

Bunt sind schon die Wälder,

Gelb die Stoppelfelder,

Und der Herbst beginnt.

Rote Blätter fallen,

Graue Nebel wallen,

Kühler weht der Wind.

 

Wie die volle Traube,

Aus dem Rebenlaube,

Purpurfarbig strahlt!

Am Geländer reifen

Pfirsiche mit Streifen

Rot und weiß bemalt.

 

Sieh! Wie hier die Dirne

Emsig Pflaum¹ und Birne

In ihr Körbchen legt!

Dort, mit leichten Schritten,

Jene goldne Quitten

In den Landhof trägt!

 

Flinke Träger springen,

Und die Mädchen singen,

Alles jubelt froh!

Bunte Bänder schweben,

Zwischen hohen Reben,

Auf dem Hut von Stroh!

 

Geige tönt und Flöte

Bei der Abendröte

Und im Mondenglanz

Junge Winzerinnen

Winken und beginnen

Deutschen Ringeltanz.

 


Johann Gaudenz von Salis-Seewis (26 december 1762 – 29 januari 1834)

Gedenksteen in Seewis im Prättigau, waar het slot van zijn voorouders stond

 

 

 

De Amerikaanse schrijfster Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth werd geboren op 26 december 1819 in Washington, D.C. Zie ook mijn blog van 26 december 2009.

 

Uit: Cruel As The Grave

 

„Near the end of a dark autumn-day, not many years ago, a young couple, returning from their bridal tour arrived by steamer at the old city of Norfolk; and, taking a hack, drove directly to the best inn.

They were attended by the gentleman’s valet and the lady’s maid, and encumbered besides with a great amount of baggage, so that altogether their appearance was so promising that the landlord of the “Anchor” came forward in person to receive them and bow them into the best parlor.

The gentleman registered himself and his party as Mr. and Mrs. Lyon Berners, of Black Hall, Virginia, and two servants.

“We shall need a private parlor and chamber communicating for our own use, and a couple of bedrooms for our servants,” said Mr. Berners, as he handed his hat and cane to the bowing waiter.

“They shall be prepared immediately,” answered the polite landlord.

“We shall remain here only for the night, and go on in the morning, and should like to have two inside and two outside places secured in the Staunton stage-coach for to-morrow.”

“I will send and take them at once, sir.”

“Thanks. We should also like tea got ready as soon as possible in our private parlor.”

“Certainly, sir. What would you like for tea?”

“Oh, anything you please, so that it is nice and neatly served,” said Mr. Berners, with a slightly impatient wave of his hand as if he would have been rid of his obsequious host.

“Ah-ha! anything I please! It is easy to see what ails him. He lives upon love just now; but he’ll care more about his bill of fare a few weeks hence,” chuckled the landlord, as he left the public parlor to

execute his guest’s orders.“

 


E. D. E. N. Southworth (26 december 1819 – 30 juni 1899)

 

 

De Franse dichter, schrijver en filosoof Jean-François de Saint-Lambert werd geboren op 26 december 1716 in Nancy. Zie ook mijn blog van 26 december 2009.

La bourrasque d’été (Fragment)

Les cris de la corneille ont annoncé l’orage ;
Le bélier effrayé veut rentrer au hameau :
Une sombre fureur anime le taureau
Qui respire avec force, et, relevant la tête,
Par ses mugissements appelle la tempête.

On voit à l’horizon des deux points opposés
Des nuages monter dans les airs embrasés ;
On les voit s’épaissir, s’élever et s’étendre.
D’un tonnerre éloigné le bruit s’est fait entendre :
Les flots en ont frémi, l’air en est ébranlé,
Et le long du vallon le feuillage a tremblé.
Les monts ont prolongé le lugubre murmure,
Dont le son lent et sourd attriste la nature.
Il succède à ce bruit un calme plein d’horreur,
Et la terre en silence attend dans la terreur.


Jean-François de Saint-Lambert (26 december 1716 – 9 februari 1803)