De Nederlandse schrijver Leon de Winter werd geboren in ’s-Hertogenbosch op 24 februari 1954. Zie ook alle tags voor Leon de Winter op dit blog.
Uit: Malibu (Vertaald door Hanni Ehlers)
„Joop buckte sich und zog den rosa Rucksack zu sich heran. Auf dem erleuchteten Display des Handys sah er den Namen seiner Tochter. Er druckte auf die Gesprachstaste.
“Hi, Schatz”, sagte er.
Aber aus dem Apparat kam eine unbekannte Stimme.
“Hier Dr. Hemmings, Cedars-Sinai Medical Center. Spreche ich mit Mr. Koopman?”
Er sagte Kuhpm’n, mit langgezogenem u: und verschlucktem e, wie alle hier.
“Ja, mit dem sprechen Sie”, antwortete Joop verwundert.
“Ich dachte, meine Tochter riefe an. Telefonieren Sie mit deren Handy?”
“Tut mir leid, das ich Sie storen mus”, sagte die Stimme,
“aber sind Sie der Vater von Mirjam Helen Koopman?”
“Ja, der bin ich, wieso fragen Sie… wie war noch Ihr Name?”
“Dr. Hemmings. Ich bin leitender Arzt der Notaufnahme hier im Krankenhaus. Ihre Tochter wurde vor einer halben Stunde eingeliefert. Sie liegt jetzt auf der Intensivstation.
Ich mus Sie bitten… konnen Sie sofort ins Krankenhaus kommen?”
Der Mann faselte wirres Zeug. Ein Irrer, der irgendeine Nummer wahlte und den Leuten einen Mordsschrecken einjagte.
“Wovon reden Sie? Mir ist ja vollig unklar, wovon Sie reden.”
“Ich verstehe Ihre Emp⁄ndungen, aber ein Irrtum ist leider ausgeschlossen. Ihre Tochter Mirjam Koopman ist hier eingeliefert worden. Nach einem schweren Unfall. Es ist wirklich wichtig, das Sie herkommen.”
“Meine Tochter, wie kann denn das sein? Woher wollen Sie wissen, das es meine Tochter ist? Und ich weis ja gar nicht, wer Sie sind, das ist ein befremdliches Gesprach, mus ich sagen.”
Leon de Winter (’s-Hertogenbosch, 24 februari 1954)
Lees verder “Leon de Winter, Keto von Waberer, August Derleth, Alain Mabanckou, Yüksel Pazarkaya”